もう少し分かりやすく、調べてみようと思います。結局どうなっていたのかというと、滑るタイミングが早すぎたわけです。この動画では、10フレームごとにマークを付けました。最速になっているのが当たる直前で、緑の線が一気に動きます。太刀に接触したときに反動があるので少し動きが狭くなります。
It was a little bit difficult to explain last time so I’ve drawn lines on some of the movies. What happened was that I started and finished sliding right hand too early. I’ve marked every 10 frames. You can clearly see when Jo was the fastest, just before it strikes Tachi.
最速で当てて、振り抜いた形なのかもしれません。ゴルフならこういう感じになるのかな?切っておらず、これは叩いていることであると、私は思います。もちろん、それだけではなく、前の手が下がり過ぎることで杖が太刀に乗れずにいるため、重さが伝わっていないと思います。
So, it did hit at the fastest speed but you won’t call this cutting. This is hitting. Like a golf? You can also see that left hand drops and Jo isn’t on top of Tachi to put weight on.
滑っている最中から力み始め、手が止まったところで筋肉の緊張が最大になります。横から見ていて、太刀に力一杯に打つけているように見えるのはこのせいでしょう。
Muscles start being tensed from the start of sliding action and will be max at the finish. That must be one of main reasons why Sensei tell me to relax.
「杖先を投げるように (throw Jo-saki)」
「顔面を狙いないさい (aim head)」
「太刀を見るんじゃない (don’t look at Tachi)」
「前の手を下げない (don’t drop front hand)」
「杖を立てる (stand Jo up)」
「杖先を高く (Jo-saki higher)」
など、沢山の先生や先輩からアドバイスを頂きましたが、これらを実行するとどのような変化が現れるのか?
I had many advices from many Sensei and high-grades but what does it really do and change?
『太刀に当たるときには、まだ手が滑る余裕がある』
You still have space to slide when Jo meet Tachi
ということだ。この動画からも分かるように、左手が前に進むと杖が立たないので、右手を振り下ろすときに杖が下ではなく、前に進む。理想は手を滑らせる動作で、杖を振り落としたい。下の動画を見ると、せっかく滑らせた右手が、杖と前の手にどのような影響を与えたのか理解出来るはずだ。
Basically that’s the answer I found. As you can see from the movie bellow, Jo move forward rather than downward if left hand moved forward and Jo’s angle isn’t quite vertical when you start sliding. Ideally I want to cut Tachi down with right hand sliding.
振り下ろす運動が、前に進む運動に変換される。
そして、振り下ろした力は、前の手を下げる動きに使われる。
The Slide down action change to move forward action.
And downward power being used to move front hand down.
ではどうすれば、振り下ろす運動が、切り下ろす運動になるのか?
もう一度、先生のアドバイスを見直そう。
So what do I need to use the sliding action to downward cutting action?
I must remember what Sensei said.
どうすれば、無駄な緊張を取れるのか?
手の内のタイミングを考え直そう。
How do I get rid of unnecessary tension and relax?
Let’s check when to use Tenouchi.
分かりづらいので
10/03/2016 投稿者: yukishima
コメントを残す